;tag oh sammy

Bila je vajena nočnega dela in čisto po resnici povedano, se je takrat počutila dosti bolj varno. V njegovi družbi še posebej. Vedela je, da so leta, ki jih je preživel v Italiji, pripomogla k temu, da je o teh in onih nezakonitih stvareh vedel dosti več kot ona sama, vedela je, da je verjetno že na daleč znal presoditi situacijo, o kateri ona jasno ni imela pojma, zato je zgolj avtomatsko capljala za njim, predvsem pa upala na to, da je v pekarnici sredi najbolj obljudenega mesta prvič in zadnjič. Da najdeta preklete dokaze, ki jih potrebujeta za Saoirse in izgineta še preden bi utegnila prebuditi starca, ki živi nad njo.

"Jaz … jaz bi raje videla, če vdreš ti," je šepnila čez njegovo ramo, ko ji je že nameraval dati prostor. Seveda bi znala, vendar bi najverjetneje trajalo vsaj par minut, preden bi ji končno uspelo odpreti vrata, in zakaj za hudiča bi izgubljala dragocen čas. "Verjetno ti gre bolje od rok, kot meni," se je trudila utemeljiti svojo  prejšnjo pripombo, ne glede na to, da je z njo verjetno že drugič ali tretjič pred njim poudarjala svojo samozavest na izredno nizkem nivoju. Ni si zaupala … ne po vsem, kar se je doslej že zgodilo. Spretno je v dlani zavrtel potrebno orodje in se spustil na koleno, potem pa v pičlih nekaj sekundah odškrnil vrata, ki so polglasno zaječala - verjetno od starosti. Toda masiven les se je vdal in pred njima je bilo zgolj še iskanje sefa, ki sta ga morala dobesedno prerešetati, z enim samim namenom. Iskanje dokazov, ki bi Carla, na kakršenkoli način, povezali z Rusi.

;tag oh sammy

Če je vsakega človeka v trenutku prebrala, zanj tega ni mogla tako hitro reči. Imela je dober občutek … o njem, o vsem, kar je počel, potem pa se je zavedala, da je pravzaprav njej enak. Ukvarja se s stvarmi, ki so daleč od primernih in prijetnih, po drugi strani pa daje občutek svetnika. Nanjo gleda s podobnimi očmi, kot je pred časom nanjo gledal Kellan. Kot na malo deklico, ki potrebuje varstvo, kot na dekle, ki je sicer sposobno marsičesa, pa si tega vseeno ne upa storiti, ker se boji razočaranja. Ja, če ona zanj še ni našla par besed, ki bi ga opisale, jo je on prebral bolje kot odprto knjigo v italijanščini.

Elegantno se je spustil na koleno in dobesedno zrl v prazno, medtem ko so njegovi prsti delali to, kar bi morali njeni. Jasno, uspelo mu je dosti hitreje, in kot bi mignil se je postavil pokonci in jo spustil naprej. Pokimala mu je, čeprav v temi tega seveda ni videl, potem pa se že zalotila med razmišljanjem o tem, kje za hudiča so hranili sef. Verjetno ne prav blizu vhoda. V bog ve koliko sob bosta še morala vdreti, da bosta končno prišla do tistega, kar sta iskala. "Ne, ne še. Mislim … ja, kot stranka. Nikoli si nisem mislila, da bom … saj veš, vdirala." Poznala je približno razporeditev mizic in stolov, vedela je, kje se nahaja pult in precej samozavestno je krenila proti vratom, ki so verjetno vodila v pisarne. Koliko jih je bilo ni vedela, je pa upala, da že v prvo zadaneta tisto pravo in pridobita informacije, ki jih potrebujeta. "Sammy …" je šepnila, ko je bila tako daleč od vhoda, da ji mesečina ni več osvetljevala poti naprej, "imaš mogoče svetilko? Ne vem, če je prižiganje luči na hodniku najbolj pametna ideja. Pravijo, da stari Carlo živi nad svojo pekarno. Previdna morava biti."

;tag oh sammy

"Recimo, da imaš prav, ampak resno … ko sem prišla sem, iz Brazilije, si nisem mislila, da bom končala tu, kjer sem. O Ameriki sem imela čisto drugačno predstavo, saj veš … tisto tipično s televizije, American dream, se mi zdi," je skomignila z rameni, čeprav temi on tega seveda ni mogel videti, prav tako ji ni tako zelo spretno sledil. Za razliko od nje prostora ni poznal in, ko je skorajda prevrnil eno izmed miz, si je obljubila, da ga bo sem enkrat pripeljala podnevi. Na mafin. Ali pa tisto presneto dobro jabolčno pito.

Toda izteklo se je dobro, ujel se je in nadaljeval pot, dokler mu je ni prekrižala ona. Jasno, bila sta v popolni temi in če je predvidevala, da vidi kot mačka, se je zmotila. Začutila je njegovo telo ob sebi in nervozno zardela, presneto zadovoljna, da v temi tega seveda ni mogel videti. Super. Sreča je bila končno enkrat na njeni strani. "Ah, ne skrbi, ampak ja, potrebujeva luč, takole ne bova prišla nikamor," je nato počasi (v upanju, da ne bo zajecljala od hudega vznemirjenja) spregovorila, ko je Sammy iz žepa že potegnil mobilca. Kako, da na to ni pomislila že prej, lahko bi uporabila svojega. Za silo sta zdaj lahko videla pred seboj in našla vhod v pisarno, kjer sta se zdaj morala spopasti še s kupom papirovja, ki ga stari Carlo očitno ni tako zelo rad spravljal v red. Nekaj kupčkov je bilo zato raztresenih preko pisalne mize … verjetno ni šlo za zaupne zadeve. Za slednje se je gotovo bolj potrudil. "Sef, verjetno ima sef. Za kakšno izmed teh slik, morda za omaro," je šepetala, bolj zase, kot zanj, glede na to, da se je rjavolasec že razgledoval naokrog in brskal po predalih.

;tag oh sammy

"Ja, zdaj to vem tudi iz prakse. Mislim, kaj sploh je to American dream, za hudiča. To, kar počneva tu, že ne," ji je ušlo iz ust, čeprav ni želela dajati vtisa, da je del mafije zgolj zato, ker nikoli ni dobila druge priložnosti. Pa je vse skupaj bilo še kako res; Kellan jo je pred leti dobesedno pobral s ceste, ji ponudil službo in jo - na njeno žalost ali srečo - vpeljal v svojo tolpo. Naučila se je marsičesa, tudi tega, da se mora včasih postaviti zase, in uprla se je, ko jo je omejeval, hotel zaščititi. Zdaj ga je razumela, takšnega življenja ji ni privoščil.

"O, kristus, tega pa res nočem gledati," mu je obrnila hrbet, ko je iz predala privlekel cel kup revij in jih hihitajoče prelistal. "Ampak res ogabno, čez petdeset jih ima, upam, da ni vmes kakšne otroške." Zares ni imela časa niti volje razmišljati še o tem, zato se je posvetila iskanju sefa - saj ne, da jo je skrbelo, da bi ju kdo dobil, toda več časa zapravita tu, višja je verjetnost za kaj takega. Večina umetniških del v prostoru je bila ponaredkov, v poceni in enostavno zbitih okvirjih, zagrabila je prvega, presenetljivo lahkega, in odkrila vratca, ki so jo ločevala od papirjev, ki jih je zahtevala Saoirse. "Oh, Sammy, pohiteti bova morala, poskusi z najbolj običajno kombinacijo, jaz pa lahko še enkrat preletim papirovje na mizi." Lahko je zgolj upala, da si Carlo stežka zapomni gesla in si je prav tega zapisal na kakšen kos papirja, ki ji ga bo naključno uspelo najti med vso to svinjarijo, ampak to je bila zgolj pobožna želja. "Kaj sreče? Si poskusil z ena, dva, tri in štiri?"

;tag oh sammy

"Viski ob morju zveni super, mogoče po tem ko totalno zjebeva Carla. Saoirse bo zadovoljna in morda, sicer malo verjetno, ampak morda dobiš dopust in lahko greš nazaj v Palermo. Gotovo pogrešaš svojo družino." V mislih je seveda imela njegovega očeta, morda je celo imel kakšnega brata ali sestro, mogoče oboje. Ni prav veliko vedela o njem, je pa to, kar ji je dejansko povedal, toliko bolj cenila. "Moji najbrž mislijo, da delam kaj uglednega, v bistvu jih že dolgo nisem poklicala," je nekoliko kisel zaključek stavka obvisel v zraku. Po petih letih na drugem kontinentu je pozabila kakšen je bil občutek pripadnosti, občutek družine in ljubezni, ki ti jo dajejo, ampak saj se niti niso tako dobro razumeli. Revščina je v Sao Paolu velik problem in njihova družina ni bila nikakršna izjema. Dejansko ji je bilo tukaj bolje. Nevarneje, ampak bolje.

Previdno je prelagala papirje in iskala košček s štirimestno kodo in se sem in tja zdrznila, ko je Sammy poročal o svojem neuspehu. Kolikokrat pravzaprav lahko vpišeš nepravilno kombinacijo? Ni prav velikokrat vlamljala v sefe, v bistvu sploh ni veliko vlamljala in še takrat ko je, je umazana opravilca prepuščala drugim. "Kaj? Uspelo ti je? Oh, Sammy," se ji je nasmešek razlegel preko celega obraza in pristopila je bliže. Povzpeti se je morala na prste, da je videla preko njegovega ramena, toda bila je prepričana, da sta resnično našla kar sta iskala. Ja, to je to. Moralo je biti to. "Daj, daj, da vidim." Odprla je eno izmed map, polno papirjev, ki verjetno niso bili velikega pomena za pekarno … Saoirse pa jih bo prekleto cenila, jih morda celo uporabila proti Rusom. Kakorkoli že, opravila sta, tukaj sta opravila.